 |
| Ángela Hernández, escritora dominicana |
 |
| Rosario Espinal, socióloga dominicana |
 |
| Julia Álvarez, escritora dominicana |
Dominicanas, mujeres intelectuales, artistas, activistas sociales, residentes en Estados Unidos, rechazan disposiciones del Proyecto de Código Penal que perjudican los derechos y las vidas de las mujeres.
Mildred Dolores Mata
----
25 Noviembre de 2012.
Nosotras, abajo firmantes, quisqueyanas y quisqueyanas/americanas, rechazamos las disposiciones del proyecto de Código Penal en curso en el Congreso de la República Dominicana, que limitan seriamente los derechos de las mujeres y niñas dominicanas, y por extensión el bienestar de sus familias y comunidades.
No puede ser que el país cuyas Mariposas inspiraron un movimiento universal: el Día Mundial de la eliminación de toda forma de violencia contra las mujeres (25 de noviembre), retroceda ahora vergonzosamente en la protección de los derechos de las mujeres aprobando un nuevo Código Penal que disminuye la seguridad y los derechos civiles de nuestras ciudadanas.
Solicitamos que el nuevo Código Penal no retroceda con relación a la actual Ley 24-97 que sanciona la violencia intrafamiliar y contra las mujeres en el ámbito público y privado, que se reconozca el feminicidio más allá de la relación de pareja, se sancione adecuadamente el acoso sexual y las violaciones sexuales a menores, y se garanticen los derechos reproductivos de las mujeres en base a los estándares internacionales de derechos humanos.
En este 25 de noviembre, un día mundial contra el tipo de violencia que eliminó a las Hermanas Mirabal, nosotras, abajo firmantes, elevamos nuestra voz en defensa de los derechos humanos de todas las dominicanas y dominicanos, y particularmente de nuestra población más vulnerable, las jóvenes que algún día se convertirán en las Mariposas del futuro.
Julia Alvarez
Profesora y autora de En el tiempo de las Mariposas
Rhina P. Espaillat
Maestra, poeta, autora y traductora
Daisy Cocco De Filippis, Ph.D.
Presidente
Naugatuck Valley Community College
Shirley Collado
Decana de la facultad de Middlebury College
Profesora de Psicología
Mauricia Alvarez
Maestría en trabajo social psiquiátrico y doctorado en psicología
Jennifer Herrera
Consejera mayor de iniciativas de diversidad
Middlebury College
Sofia Quintero
Escritora, activista, productora
Yalitza Ferreras
Escritora, diseñadora gráfica
Kersy Corporan,
Escritora, maestra
Farah Hallal
Escritora, publicista
Riamny Mendez
Escritora, periodista
Erika Martinez
Escritora, editora
Ana Lara
Escritora, activista
Soledad Álvarez
Escritora
Maria Luisa Santana
Fundadora, de la fundación, Ámame, No Me Maltrates
Aya Gallego
Estudiante, Presidente de la organización de Mujeres de Color, Asistente del Asesor para iniciativas de diversidad, Middlebury College
Dulcita Lieggi
Miss República Dominicana Universo 2012, Actriz
Angela Fernandez, Esq.
Directora ejecutiva
Norte de Manhattan Coalición por los derechos de los inmigrantes
Cynthia Carrion
Co-organizadora de Frontera de luces/Border of Lights
Sara Hermann
Crítica de arte
Rosario Espinal
Socióloga
Belkys Mones
Economista
Angie Cruz
Escritora
Juleyka Lantigua
Escritora, profesora
Marivell Contreras
Escritora, periodista
Miriam Mejia
Escritora
ENGLISH VERSION:
November 25, 2012
NO PUEDE SER/It cannot be!
We, the undersigned Quisqueyanas and Quisqueyanas-Americanas, reject the terms of the proposed Penal Code, currently being debated in the Dominican Congress, which seriously compromise the rights of Dominican women and girls, and by extension, the well-being of their families and communities.
It cannot be that the country whose Mariposas inspired a global movement, International Day for the Elimination of Violence Against Women (November 25), will now shamefully regress from protecting the rights of women by passing these proposed changes, which seriously compromise the safety and civil rights of our female citizens.
We request that the new Penal Code not weaken the current Law 24-97, which sanctions intra-family violence and violence against women in the public and private spheres; that feminicide not be exclusively defined within a couple’s relationship; that sexual harassment and rape of minors be punishable; and that the reproductive rights of women be guaranteed based on international standards of human rights.
On this November 25, a day against the kind of violence which ended the lives of the Mirabal sisters, we the undersigned raise our voices in defense of the human rights of all Dominicans, and particularly of our most vulnerable population, our girls, who will grow up to be the Mariposas of the future.
Julia Alvarez
Educator and author of In the Time of the Butterflies
Rhina Espaillat
teacher, poet, author and translator
Daisy Cocco De Filippis, Ph.D.
President
Naugatuck Valley Community College
Shirley Collado
Dean of Middlebury College
Professor of Psychology
Mauricia Alvarez
Masters in Psychiatric Social Work and Doctorate in Psychology
Jennifer Herrera
Senior Advisor for Diversity Initiatives
Middlebury College
Sofia Quintero
Writer, activist, producer
Yalitza Ferreras
Writer, graphic designer
Kersy Corporan,
Writer, teacher
Farah Hallal
Writer, publicist
Riamny Mendez
Writer, journalist
Erika Martinez
Writer, Profesor, & Editor
Ana Lara
Writer, activist
Soledad Álvarez
Writer
Maria Luisa Santana
Founder of nonprofit organization, Ámame, No Me Maltrates
Aya Gallego
Student, president of Women of Color Organization, assistant to Senior Advisor for Diversity Initiatives, Middlebury College
Dulcita Lieggi
Miss Dominican Republic for Miss Universe 2012, actress
Angela Fernandez, Esq.
Executive Director
Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights
Cynthia Carrion
Co-organizer Border of Lights / Frontera de Luz
Sara Hermann
Art critic
Rosario Espinal
Sociologist
Belkys Mones
Economist
Angie Cruz
Writer
Juleyka Lantigua
Writer, professor
Marivell Contreras
Writer, journalist
Miriam Mejia
Writer
Me gusta · · Compartir
